A Amazon está experimentando um novo recurso de dublagem auxiliado por inteligência artificial (IA) para uma seleção de filmes e séries disponíveis no Prime Video. O objetivo é oferecer versões dubladas de títulos licenciados que anteriormente estavam disponíveis apenas no idioma original.
A iniciativa começará com 12 títulos, incluindo o filme animado espanhol de 2003 El Cid: La Leyenda. Inicialmente, a dublagem automatizada estará disponível em inglês e espanhol latino-americano.
A Amazon enfatiza que o sistema de dublagem com IA será um processo híbrido, combinando tecnologia avançada com revisão humana. Segundo a empresa, “profissionais locais trabalharão em conjunto com a IA para garantir o controle de qualidade”.
A dublagem assistida por IA não é uma novidade exclusiva da Amazon. O YouTube lançou em 2024 um recurso que permite aos criadores de conteúdo traduzirem seus vídeos para múltiplos idiomas, enquanto a Meta anunciou, em setembro do mesmo ano, o teste de uma ferramenta de IA capaz de traduzir automaticamente vozes em Reels.
Gostou? Continue acompanhando o Guia de Seriados!
